This post will be a WIP (work in progress) and will be updated as new apps are found.

The following are apps that support iOS’s new document picker.

Terminal

Prompt 2